ж.
hâte ; précipitation

{f} поспешность, торопливость;
avoir [grande] hâte de - спешить, торопиться;
j'ai [grande] hâte de partir - я очень спешу уехать;
mettre de la hâte à... - поспешно делать что-л.;
je n'ai qu'une hâte, c'est de... - у меня только одно срочное дело, это...;
avec hâte - поспешно, торопливо;
avec une hâte fébrile - с лихорадочной поспешностью;
sans hâte - не спеша, неторопливо;
à la hâte - наспех, второпях, впопыхах; на скорую руку;
il s'habilla à la hâte - он наспех [наскоро] оделся;
quelques mots écrits à la hâte - несколько слов, написанных второпях;
un travail fait à la hâte - сделанная на скорую руку работа;
en hâte - с поспешностью, в спешном порядке, поспешно, срочно;
il partit en hâte - он поспешно уехал;
venez en toute hâte - как можно скорее приезжайте (приходите)

{придых.} {vt}
ускорять, торопить
hâter le pas — ускорить шаг
hâter son départ — ускорить свой отъезд
hâter une plante — ускорять, стимулировать развитие растения
hâter qn {уст.} — подгонять, торопить кого-либо